NorskManager.markJobFailed() method
Record a durable terminal-failed verdict on a job (AutoManager writeback when it gives up: restart ceiling exceeded / bronze drop). The job is marked terminally failed and persisted so it is not re-placed after a restart.
Signature:
markJobFailed(jobId: JobId, reason: string): Promise<void>;